Publikacje Naukowe

2018:

• Wolk, K., & Marasek, K. (2018, September). Survey on Neural Machine Translation into Polish. In International Conference on Multimedia and Network Information System (pp. 260-272). Springer, Cham.        (WoS)
• Cholewa, N., Wołk, K. (2018). Precise eye-tracking technology in medical communicator prototype. HCist – International Conference on Health and Social Care Information Systems and Technologies, 21-23 listopada 2018, Lizbona, Portugalia.        (WoS)
• Zawadzka-Gosk, E., & Wołk, K. (2018). Semantic-enabled Hybrid Genetic Disease Diagnostics in Next-Generation Sequenced Data. Computer Science, 19(2), 179.         (12pkt lista B)
• Wołk, K. (2018, March). Mixing Textual Data Selection Methods for Improved In-Domain Data Adaptation. In World Conference on Information Systems and Technologies (pp. 367-377). Springer, Cham.           (WoS)
• Wołk, K., Glinkowski, W., & Żukowska, A. (2018, March). Enhancing the Assessment of (Polish) Translation in PROMIS Using Statistical, Semantic, and Neural Network Metrics. In World Conference on Information Systems and Technologies(pp. 351-366). Springer, Cham.           (WoS)
• Wołk, K., & Wołk, A. (2018, March). Augmenting SMT with Semantically-Generated Virtual-Parallel Corpora from Monolingual Texts. In World Conference on Information Systems and Technologies (pp. 358-374). Springer, Cham.           (WoS)
• Wołk, K., Zawadzka, E., & Wołk, A. (2018, March). Statistical Approach to Noisy-Parallel and Comparable Corpora Filtering for the Extraction of Bi-lingual Equivalent Data at Sentence-Level. In World Conference on Information Systems and Technologies(pp. 797-812). Springer, Cham.           (WoS)

 

2017:

• Wołk, K., & Wołk, A. (2017). Machine enhanced translation of the Human Phenotype Ontology project. Procedia Computer Science, 121, 11-18.           (WoS)
• Wołk, K., Wołk, A., Marasek, K., & Glinkowski, W. (2017). Pictogram-based mobile first medical aid communicator. Procedia Computer Science, 121, 3-10.           (WoS)
• Zawadzka, E., Wołk, K., & Marasek, K. (2017). Automated Medical Articles Analysis for Human Genetic Diagnostic. Procedia Computer Science, 121, 797-802.           (WoS)
• Wołk, K., Wołk, A., & Glinkowski, W. (2017) A cross-lingual mobile medical communication system prototype for foreigners and subjects with speech, hearing, and mental disabilities based on pictograms., Computational and Mathematical Methods in Medicine, Hindawi       (15pkt lista A, IF:1.545)
• Wołk, K., Wołk, A., & Marasek K. (2017). Big Data Language Model of Contemporary Polish., Federated Conference on Computer Science and Information Systems – LTA, Prague, Czech Republic, 2017        (WoS)
• Wołk, K., Wołk, A., & Marasek K. (2017). Unsupervised tool for quantification of progress in L2 English phraseological., Federated Conference on Computer Science and Information Systems – LTA, Prague, Czech Republic, 2017        (WoS)
• Wołk, K., Korzinek, D. (2017). Comparison and Adaptation of Automatic Evaluation Metrics for Quality Assessment of Re-Speaking., Journal of Computer Science, vol 18 no 2, p. 129-144.          (12pkt lista B)
• Wołk, K., Stokowiec, W., Trzciński T., Marasek, K., & Rokita, P. (2017). Shallow reading with Deep Learning: Predicting popularity of online content using only its title. arXiv preprint arXiv:1707.06806.      (WoS)
• Koržinek, D., Marasek, K., Brocki, Ł., & Wołk, K. (2017). Polish Read Speech Corpus for Speech Tools and Services. arXiv preprint arXiv:1706.00245.
• Wolk, K., & Marasek, K. (2017). PJIIT’s systems for WMT 2017 Conference. In Proceedings of the Second Conference on Machine Translation (pp. 416-421).
• Wołk, K., & Wołk, A. (2017, April). Augmenting SMT with Generated Pseudo-parallel Corpora from Monolingual News Resources. In World Conference on Information Systems and Technologies (pp. 308-316). Springer, Cham.      (WoS)
• Wołk, K., & Wołk, A. (2017, April). Automatic Parallel Data Mining After Bilingual Document Alignment. In World Conference on Information Systems and Technologies (pp. 317-327). Springer, Cham.      (WoS)
• Wołk, K., Korzinek, D., & Marasek, K. (2017). Semi-automatic and Human-Aided Translation Evaluation Metric (HMEANT) for Polish Language in Re-speaking and MT Assessment. In Multimedia and Network Information Systems (pp. 241-249). Springer International Publishing.      (WoS)
• Wołk, A., Wołk, K., & Marasek, K. (2017). Analysis of Complexity Between Spoken and Written Language for Statistical Machine Translation in West-Slavic Group. In Multimedia and Network Information Systems (pp. 251-260). Springer International Publishing.      (WoS)
• Wołk, K., Wołk, A., & Marasek, K. (2017). Implementing Statistical Machine Translation into Mobile Augmented Reality Systems. In Multimedia and Network Information Systems (pp. 61-73). Springer International Publishing.      (WoS)
• Wołk, K., & Marasek, K. (2017). Unsupervised Construction of Quasi-comparable Corpora and Probing for Parallel Textual Data. In Multimedia and Network Information Systems (pp. 307-320). Springer International Publishing.      (WoS)

 

2016:

• Wołk, K., Marasek, K., & Wołk, A. (2016, September). Exploration for Polish-* bi-lingual translation equivalents from comparable and quasi-comparable corpora. In Computer Science and Information Systems (FedCSIS), 2016 Federated Conference on (pp. 517-525). IEEE.      (WoS)
  

  ---

• Wolk, K., & Marasek, K. (2016). Translation of Medical Texts using Neural Networks. International Journal of Reliable and Quality E-Healthcare (IJRQEH), 5(4), 51-66.
• Wołk, K., & Marasek, K. (2016). PJAIT Systems for the WMT 2016. In Proceedings of the First Conference on Machine Translation, Berlin, Germany. Association for Computational Linguistics.
• Wołk K., Rejmund E., Marasek K., „Multi-domain machine translation enhancements by parallel data extraction from comparable corpora. Poprawa jakości tłumaczenia maszynowego dla wielu domen poprzez ekstrakcję danych równoległych z korpusów porównywalnych.”, Polskojęzyczne korpusy równoległe. Polish-language Parallel Corpora. Warszawa: Instytut Lingwistyki Stosowanej. ISBN: 978-83-935320-4, 2016, p. 157-179
• Wołk A., Wołk K., Marasek K., „Enhancements in Statistical Spoken Language Translation by De-normalization of ASR Results”, Journal of Computers, January 2016 Volume 11 Number 1, ISSN: 1796-203X, p. 33-40, International Academy Publishing, 2016

 

2015:

• Wołk K., Marasek K., “Unsupervised comparable corpora preparation and exploration for bi-lingual translation equivalents”, Proceedings of the 12th International Workshop on Spoken Language Translation, Da Nang, Vietnam, December 3-4, 2015, p.118-125
• Wołk K., Marasek K., “PJAIT Systems for the IWSLT 2015 Evaluation Campaign Enhanced by Comparable Corpora.”, Proceedings of the 12th International Workshop on Spoken Language Translation, Da Nang, Vietnam, December 3-4, 2015, p.101-104
• Wołk K., Rejmund E., Marasek K., „Harvesting comparable corpora and mining them for equivalent bilingual sentences using statistical classification and analogy-based heuristics”, Proceedings of  22nd International Symposium ISMIS 2015 Lyon, France, October 21-23,2015, Foundations of Inteligent System, p. 433-441, ISSN 0302-9743,
  ISSN 1611-3349 (electronic), Springer, 2015
• Wołk K., „Noisy-Parallel and Comparable Corpora Filtering Methodology for the Extraction of Bi-Lingual Equivalen Data at Sentence Level.”, Journal of Computer Science, ISSN: 1508-2806, 2015, 16.2: 169-184.
• Wołk K., Marasek K., Glinkowski W., „Telemedicine as a special case of Machine Translation.” Computerized Medical Imaging and Graphics, ISSN: 0895-6111, 2015.
• Wołk K., Marasek K., „Neural-based Machine Translation for Medical Text Domain. Based on European Medicines Agency Leaflet Texts.”, Procedia Computer Science, ISSN: 1877-0509, 2015, 64: 2-9.
• Wołk K., Marasek K., „Tuned and GPU-accelerated Parallel Data Mining from Comparable Corpora”, Lecture Notes in Artificial Intelligence, p. 32 – 40, ISBN: 978-3-319-24032-9, Springer, 2015

2014:

• Wołk K., Marasek K., “Polish – English Speech Statistical Machine Translation Systems for the IWSLT 2014.”, Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation, Tahoe Lake, USA, 2014, p. 143-149
• Wołk K., Marasek K., „Building Subject-aligned Comparable Corpora and Mining it for Truly Parallel Sentence Pairs.”, Procedia Technology, 18, Elsevier, p.126-132, 2014
• Marasek K., Wołk K., Korzinek D., Brocki Ł., “Spoken Language Translation for Polish”, Proceedings of Forum Acuscticum 2014, Kraków
• Wołk K., Marasek K., “Polish -English Statistical Machine Translation of Medical Texts”, New Research in Multimedia and Internet Systems, Springer. 09/2014, ISSN: 1867-5662
• Wołk K., Marasek K., “Enhanced Bilingual Evaluation Understudy”, Lecture Notes on Information Theory, ISSN: 2301-3788, 2014
• Wołk K., Marasek K., “A Sentence Meaning Based Alignment Method for Parallel Text Corpora Preparation.”, Advances in Intelligent Systems and Computing volume 275, p.107-114, Publisher: Springer, ISSN 2194-5357, ISBN 978-3-319-05950-1
• Wołk K., Marasek K., “Real-Time Statistical Speech Translation”, Advances in Intelligent Systems and Computing volume 275, p.107-114, Publisher: Springer, ISSN 2194-5357, ISBN 978-3-319-05950-1

2013:

• Wołk K., Marasek K., „Alignment of the Polish-English Parallel Text for a Statistical Machine Translation.”, Computer Technology and Application 4, Publisher: David Publishing, ISSN:1934-7332 (Print), ISSN: 1934-7340 (Online), p. 575-583, 2013
• Wołk K., Marasek K., “Polish – English Speech Statistical Machine Translation Systems for the IWSLT 2013.”, Proceedings of the 10th International Workshop on Spoken Language Translation, Heidelberg, Germany, p. 113-119, 2013
• Wołk K., “Polish to English Statistical Machine Translation.”, XV International Phd Workshop OWD 2013, Wisła, p.108-115, 2013

POSTER:

• Wołk K., Zawadzka E., Marasek K., „Semantical Human Genetic Diagnoser.”, 3rd Workshop for doctoral students and young researchers in Information Technology, Kazimierz Dolny, Polska, 16-18 Października 2016
• Wołk K., Żukowska A., Glinkowski W., „Augmenting PROMIS translation evaluation process with statistical, semantic and neural network metrics”, HealthMeasures User Workshop 2016, Hyatt Rosemont Rosemont, IL, USA, Czerwiec 2016
• Wołk K., Marasek K., Brocki Ł., Korzinek D., „Neural Machine Translation and Other Developments at PJAIT”, Training Workshop on Deep Architectures in Vision and NLP (DArViN ’15), Politechnika Wrocławska, Wrocław, Polska, 2015

UDZIAŁ W KONFERENCJACH

2018:

• The 11th edition of International Conference on Multimedia & Network Information Systems, 12-14 września 2018, Wrocław, Polska
• Wystąpienie na Seminarium „Przetwarzanie języka naturalnego” 2017–18, 28 maja 2018, Warszawa, Polska
• 2018 World Conference on Information Systems and Technologies, 27-29 marca 2018, Neapol, Włochy

 

2017:

• HCist 2017 – International Conference on Health and Social Care, 8-10 październik 2017, Barcelona, Hiszpania
• Federated Conference on Computer Science and Information Systems – LTA, 3-6 wrzesień 2017, Praga, Czechy
• 2017 World Conference on Information Systems and Technologies, 11-13 kwietnia 2017, Porto Santo, Madera, Portugalia

 

2016:

• The 10th edition of International Conference on Multimedia & Network Information Systems, 14-16 wrzesień 2016, Wrocław, Polska
  

  ---

 

2015:

• HCist 2015 – International Conference on Health and Social Care, 7-9 Październik 2015, Vilamoura, Algarve, Portugalia
• Telemedycyna i eZdrowie 2015, Warszawa 2015.
• 18th International Conference Text, Speech and Dialogue, 14-17 Września 2015, Pilzno, Republika Czeska
• Polish-language Parallel Corpora seminar, Institute of Applied Linguistics, University of Warsaw, 30 marzec 2015, Warszawa

 

2014: 

• 9th International Conference on Multimedia & Network Information Systems, 17-19 Wrzesień, 2014, Wrocław
• Konferencja Telemedycyna i eZdrowie 2014, Warszawa, Polska
• 3rd International Conference on Advancements in Information Technology, Sierpień 22-23, 2014, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie
• 2014 World Conference on Information Systems and Technologies, 15-18 Kwietnia 2014, Madera, Portugalia

 

2013:

• 10th International Workshop on Spoken Language Translation, 5-6 Grudnia 2013, Heidelberg, Niemcy
• XV International Phd Workshop OWD 2013, 19-22 Października 2013, Wisła

 

Udział w projektach badawczych:

• CLARIN-PL
  

  ---

• Interkadra project UDA- POKL-04.01.01-00-014/10-00
• Eu-Bridge 7th FR EU project (grant agreement n°287658)

 

MONOGRAFIE

Building an Internet Radio System
with Interdisciplinary factored system for automatic content recommendation

ISBN-13: 978-3-659-41584-5
ISBN-10: 3659415847
EAN:9783659415845

LAP LAMBERT Academic Publishing

 

 

Designing and planning children educational applications
Designing and planning children oriented accessible applications for unsupervised and subconscious educational purposes.

ISBN-13: 978-3-659-44859-1
ISBN-10: 3659448591
EAN:9783659448591

LAP LAMBERT Academic Publishing

 

Applying Comparable Corpora to Machine Translation

ISBN-13: 978-3-659-76286-4
ISBN-10: 3659762865
EAN: 9783659762864

LAP LAMBERT Academic Publishing